L'actualité du Fansub

Bonsoir. J’ai une GRANDE nouvelle à vous annoncer. La Mirage-Team a un nouveau projet à vous présenter. Il s’agit de Zetsuen no Tempest. C’est un anime qui est sorti cette semaine au Japon. Nous le faisons en coproduction avec nos amis de la nt3 et de la Kaishii fansub.

Voici un petit synopsis fait à l’instant par Crowned-Clown :

Mahiro et Yoshino sont amis d’enfance. Lorsque la famille de Mahiro est assassinée, la vengeance devient sa seule raison de vivre. Il va découvrir un vecteur puissant pour assouvir sa soif de justice : la magie. L’univers dans lequel les deux amis évoluent n’est pas celui qu’ils croyaient.

Des forces sont à l’œuvre dans l’ombre, essayant de ramener à la vie un arbre sacré aux pouvoirs destructeurs, semant chaos et désolation. Investis par les pouvoirs de la puissante sorcière Hakaze, Mahiro et Yoshino tentent de sauver le monde. Mais leurs motivations diffèrent...

Staff de la série :

• Mangaka : Kyou Shirodaira (scénariste), Arihide Sano (scénariste) & Ren Saizaki (dessinateur)
• Studio : studio Bones
• Réalisateur : Masahiro ANDO (Hanasaku Iroha, Sword of the Stranger, CANAAN)
• Scénariste : Mari Okada (Hanasaku Iroha, Otome Youkai Zakuro, Black Butler)
• Character Design : Tsunenori Saito (Sword of the Stranger, Halo Legends)
• Responsables animations : Masaru OSHIRO (Fullmetal Alchemist The Sacred Star of Milos) & Tsunenori Saito (Sword of the Stranger)
• Directeur Artistique : Tomoaki OKADA (Fullmetal Alchemist The Sacred Star of Milos,  Banner of the Stars)
• Musiques : Michiru OSHIMA (Fullmetal Alchemist, Xam’d Lost Memories, The Tatami Galaxy)

Pour citer notre chère Cocotte, je dirais que ce manga aurait pu être écrit par les deux jeunes héros de Bakuman. Autant dire, une œuvre très intéressante. Je vous conseille donc de venir d’ici quelques jours, le temps que nous subbions le premier épisode (nous avons commencé ce soir) et de voir ça par vous-même. A plus.

Commentaires ( 15 )

Bonsoir. Petite news tardive pour cette fois. Je vous annonce que la version définitive de l’épisode 566 de One Piece est désormais disponible. Vous pouvez le télécharger en DDL sur cette page ou alors via xdcc. Je tiens à vous signaler une petite nouveauté. Nous avons ajouté une version HD en 10 bits. J’espère que cela sera apprécié. Pour la version SD, nous avons testés une SD en .mp4 la semaine dernière mais nous revenons au .avi (d’ailleurs, je rappelle qu’une v2 du 565 sera fourni). Par contre, suite à un souci d’enco, l’encodeur doit la refaire et elle ne sera dispo que dans la journée de jeudi (aujourd’hui techniquement)

Commentaires ( 23 )

Bonjour. Cette semaine, nous reprenons nos bonnes habitudes. Voici la draft de l’épisode 566. Vous pouvez la télécharger ou attendre la version finale dans quelques jours. Elle est dispo sur cette page en DDL, ainsi que via mirc.

PS : Nous recherchons activement des trad us pour monter si possible de futurs projets sub pour la mirage, ainsi qu’un Karamaker (surtout un trad us). Si vous êtes intéressés, venez sur le chan de la mirage pour me contacter et si je ne suis pas là, vous pouvez toujours laisser un message à Cocotte, Chien-Rouge ou à toute personne en @ qui vous répondra.

Commentaires ( 0 )

Bonsoir. Nous sortons actuellement l'épisode 565 de One Piece. Il est disponible DIRECTEMENT en version finale en DDL sur cette page ou via XDCC. Pas de draft cette semaine. On a eu quelques soucis, un encodeur qui perd son PC (que son âme repose en paix, un appelé à la rescousse au dernier moment qui a fait le nécessaire dès qu'il a pu, un problème de raw qui ne vient pas). Enfin, du coup, on est passé directement à la version finale pour ne pas ajouter plus faire simple.

Je profite aussi de cette news pour rendre service aux koupains. Nos amis de la Kaishii-Fansub et de la Anime Hearts cherchent un Traducteur US pour traduire 4 OAV et un film qu'ils font en copro. Il s'agit de la série .hack et les 3 OAV sont inédits. Merci soit de venir sur leurs chans respectifs ou sur le chan de la mirage (vous y trouverez au moins Hisoka51) ou au pire, appelez-moi et je transmettrai.

Vu que je parle de la Anime Heart, j'en profite aussi pour féliciter wakabayashi (le fondateur et leadeur de la team) pour la naissance cette semaine de sa fille. Big up mon pote.

 

Commentaires ( 19 )

Petit à petit, ça enchaine. Le chapitre 75 de Pandora hearts est enfin sorti by nous. Vous trouverez ce chapitre sur cette page. Nous souhaitons bien entendu la bienvenue à Kira-tsume, une éditrice qui a su se faire aimer très rapidement, ainsi que Space Creampuff qui a un super avatar (aussi éditrice en passant). Au passage, on cherche aussi des cleanneurs, donc si c'est votre cas, viendez.

Commentaires ( 4 )

Bonjour. Je vous signale par cette présente missive que notre petite équipe vous a finalisé l'épisode 564 de One Piece. Vous pouvez le télécharger bien entendu en DDL sur cette page, ainsi que via XDCC sur notre channel.

Commentaires ( 10 )

Ça fait un bail. Non, la team n'est pas mourue. Voici le chapitre 74 de Pandora hearts. Vous pouvez le dl sur cette page. Bonne lecture. PS : Nous cherchons toujours des éditeurs et des cleanneurs. Venez si intéressés.

Commentaires ( 2 )

Bonsoir. Cette news a un peu spéciale pour moi car c'est la première news que je fais depuis mon studio que j'occupe depuis cette semaine et qui est enfin meublé à 100% (me manque plus qu'une vraie connexion internet). Enfin, je sens que vous vous en foutez de ma life comme de l'an 40 (et encore, je suis poli) donc je vais aller au but. La version draft est désormais sortie. Vous pouvez la télécharger ici ou via xdcc sur notre chan. La version finale sortira d'ici quelques jours (on va essayer de la sortir en début de semaine).

PS : On sait qu'il y a des fautes, pas la peine de venir nous le dire. On les enlèvera pour la version finale :)

Commentaires ( 0 )

Version finale HD et sd en DDL ici et via xdcc sur le chan.

Commentaires ( 11 )

Bonsoir. Je viens pour vous annoncer deux choses. La première est que nous sortons la version draft de l’épisode 563 de One Piece. La version définitive viendra dans quelques jours. La seconde est que nous sortons une v2 de l’épisode 562. Nous y avons ajouté deux attaques qui étaient passé à la trappe (bon, ça arrive) et nous avons corrigé une faute qui se battait en duel (oui, c’était une faute schizophrène). Vous les trouverez ici pour la v2 du 562 et ici pour la draft du 563. Ja naa.

Commentaires ( 5 )