L'actualité Naruto Shippûden, Naruto...

Salut tout le monde, le planning du mois d'août ci-dessous.

Août 2010

05 août 2010: Épisode 172 - L'affrontement
12 août 2010: Épisode 173 - La naissance de Pain
19 août 2010: Épisode 174 - Le conte Uzumaki Naruto
26 août 2010: Épisode 175 - Le héros de Konoha

Concernant les versions finales 170-171, 172, 173... On va relancer la machine... Ne vous inquiétez pas ! JE SUIS DE RETOUR !!! En fait non c'est pas joyeux du tout OUIN OUIN :'(

Bonjour à tout le peuple Miragien,

c'est avec l'accord du grand Chef de la Mirage-team que je me permets de newser en exclusivité totale !

Je suis à la tête d'une team de fansub du nom d'Edo-Chimu, qui sous-titre l'anime Gintama depuis un peu plus de 2 ans maintenant. Une série hors du commun de 201 épisodes (l'anime étant en pause pour 1 an) et qui connaît un très grand succès au Japon. Ça met du temps à démarrer, mais après c'est un régal : subtilités, parodies et mélanges d'un peu tout l'univers des mangas, du Japon, de la société et j'en passe... Je ne vais pas m'étendre sur la série en elle-même, passez sur le topic approprié pour plus d'infos.

Si je m'adresse à vous aujourd'hui, c'est parce qu'on est en grand manque de personnel, suite aux vacances, aux départs, aux imprévus et aux membres qui n'auront plus le temps pour le fansub. On cherche donc des traducteurs et adapts, expérimentés ou pas, mais surtout, des timeurs, éditeurs, karamakers et encodeurs motivés, disponibles, et expérimentés cette fois-ci.

Notre team n'est pas non plus au bord du précipice, mais j'anticipe afin de ne pas casser notre allure et notre qualité. On a une très bonne avance globale dans nos releases, mais ça coince vraiment dans les quatre derniers domaines cités.

Alors s'il y a des gens intéresses pour nous filer un coup de main, n'hésitez pas à me contacter par MP, ou encore directement via mon MSN (facilement trouvable sur notre site). C'est avec un véritable plaisir qu'on vous accueillera pour faire avancer le fansub de ce fabuleux anime !

Sur ce, je remercie ceux qui auront pris le temps le lire cette news, et je remercie tout particulièrement la Mirage-team qui m'a donné l'opportunité de faire mon coup de pub ! 

Ja-naa !!

Aloha !

Depuis le temps que Pain parle de sa souffrance, on se demandait ce qui avait bien pu lui arriver : avait-il glissé sur une peau de banane ?
Un début de réponse dans l'épisode de Naruto Shippuuden 172, désormais disponible en streaming sur la page Streaming.

> > > Naruto Shippuuden 172 en streaming

Régalez-vous bien ;-)

Salut à tous,

L'épisode 171 de Naruto Shippuuden est dispo en streaming !

Comme d'hab, vous le trouverez sur la page streaming.
Je vous rappelle que la version finale ne sortira que le week-end prochain.
La draft de la semaine prochaine sortira normalement si tout va bien ;-)

Naruto Shippuuden 171 en Streaming

Sur ce je vous souhaite un bon dimanche, Ô fidèles Miragiens !

Salit salut salout voisinou,

L'épisode 170 de Naruto Shippuuden est visionnable en streaming sur la page que vous connaissez bien.
L'épisode 171 arrivera, si tout va bien, ce soir. Les versions ne montreront leur nez que la semaine prochaine...

Et oui, on le prend à l'aise, mais c'est les vacaaaaaances, alors on en profite tous, et on espère que vous en profitez aussi ;-)

>>> Naruto Shippuuden 170 en streaming

Bon visionnage

Chers Miragiens,

Suite au départ en vacances de certains membres de notre équipe, la version draft et la version finale auront du retard. La version draft devrait toutefois sortir aujourd'hui, on vous tient au courant...

Hola,

Dernier jour de la semaine, dernière release de la semaine, et dernière news me concernant pour les deux semaines à venir : p. C'est les HOLIDAYS ! CELEBRATE !

Pouss' Pouss
Mouss' Mouss'
Pouss' Mouss'
Mouss' Diouf

Je vous laisse avec ce dernier épisode non Hors-Série... du moins on sait que le suivant sera du HS.

On se dirige Section Fansub - N'oubliez pas le site de wilou pour le listing XDCC - Le channel IRC pour les épisodes sur le serv de wilou. Et souhaitez moi de bonnes vacances car je vous y oblige :D (ou pas).

Avez-vous remarqué que le "ou pas" peut se placer dans la plupart des phrases (ou pas).

Bon allez régalez vous sur cet épisode où Naruto se dirige vers Nagato pour discuter (ou pas).

Ahlala j'suis con (ou pas).

Bon allez j'arrête (ou pas).

...

@ dans deux semaines !!! (ou ...)

Good luck mes chéris du staff HAHAHAHA

Salut tout le monde,

Il est déjà là, tout frais. Le nouvel épisode de Naruto Shippûden vous attend. Empressez vous de vous rendre sur la page streaming du site pour avoir votre dose Narut'Hebdo Tebayo !

>>>> Naruto Shippuuden 169 en Streaming

Bon visionnage.

@ bientôt pour la version finale.

Bien le bonsoir.

Au programme d'aujourd'hui, reprise des hostilités. Après le recrutement du nouveau checkeur, c'est désormais au tour de l'Adapt JAP. Tout d'abord, en quoi cela consiste ? Revenons-y vite fait.

L'adapt JAP est une personne ayant une bonne oreille en japonais à l'oral. Vous n'êtes pas sans ignorer qu'à la Mirage, nous traduisons de l'anglais. Malheureusement, des erreurs de sens se glissent parfois (systématiquement) dans les sous-titres, des traductions approximatives très souvent basées sur le contexte et non sur le sens original de la phrase. Le but est de repérer ces erreurs à l'écoute des dialogues, et de corriger en conséquence. Néanmoins, les connaissances et le domaine de compétence de l'adapt JAP ne vont pas jusqu'à traduire entièrement un épisode (sinon, autant ne pas traduire de l'anglais).

Tout comme j'ai autrefois formé Kak4$hi, je cherche une personne à former. Notre regretté précédent adapt étant absent pour une durée encore indéterminée à ce jour, j'avais dû revenir sur le devant de la scène, mais ce ne sera sans doute plus encore possible pour longtemps. Le but étant à terme un remplacement quasi-définitif (on ne prend pas la place d'un adapt sur un arc déjà en cours, on trouve en général chacun notre propre style et rythme de travail une fois rôdés), j'aimerais travailler sur le prochain épisode que nous ferons (à savoir le NS 170) avec le futur candidat afin qu'il puisse commencer à prendre ses marques.

Pour toute demande sérieuse, vous pouvez vous adresser à moi par le biais de ce topic ou faire votre demande à Killa^ par mp. Tout autant qu'une bonne connaissance orale du japonais, la motivation et la disponibilité comptent énormément : n'oubliez pas que beaucoup de gens comptent sur nous pour une sortie rapide de l'épisode avec la qualité qui nous est si chère et fait notre réputation. Savoir travailler sous pression (pas trop quand même) est un plus, et être disponible les soirées du jeudi au samedi selon l'avancement du boulot est une condition nécessaire. Et l'individualisme n'étant pas productif, introvertis s'abstenir ! =)

Oiiiiiiiii minna !

Après une semaine de diète, les studios reprennent du service pour nous offrir la suite des aventures de notre anime chéri. La Mirage s'est occupée de cet épisode dans les temps (ça devient pas mal régulier ces derniers temps non ? : p ).

C'est donc la suite logique dans ce 168ème opus, Naruto rencontre Yondaime et on va régler les comptes un peu ! " Pourquoi t'es plus blond que moi ? Pourquoi j'ai des moustaches incrustées et pas toi ? " Ce genre de choses quoi...

Sinon malgré les fuites du studio concernant l'épisode 169, celui-ci sortira le jour de la diffusion de l'épisode (Jeudi 19h au Japon), donc ne posez plus de questions concernant sa sortie. Et essayez également de ne pas déblatérer sur tout et n'importe quoi au sujet de la news. C'est du dessin animé, c'est pas réel... Allô ??? Allô  ?? Allez on sort du monde virtuel les enfants...

Direction section épisode. Les deux versions sont disponibles dès maintenant. Bon épisode à tous.

À jeudi pour la draft donc :).